卡塔尔液化天然气(LNG)生产公司Qatargas的一名女发言人2月14日在多哈说，该公司时下正在与其合作伙伴皇家荷兰壳牌公司就有关长期向中国销售LNG一事进行讨论。
该女发言人对路透社记者说，双方对这些从Qatargas向中国长期供应LNG的讨论感到乐观。如果这些讨论最终取得成功的话，那么，这将是卡塔尔LNG出口中国的第一份长期协议。
在伦敦，壳牌公司的一名女发言人说，Qatargas和壳牌公司时下正在与中国石油天然气股份有限公司(PetroChina)就向中国长期销售LNG一事进行讨论。
壳牌公司的女发言人说：“我现在能够确认的是我们正在与Qatargas和PetroChina就有关向中国销售LNG一事进行讨论”。但是，她没有透露时下正在讨论之中的LNG供应量。
Qatargas和壳牌公司是卡塔尔Qatargas-4项目的合作伙伴，Qatargas-4项目计划于2010年投产，LNG年产量为780万吨。
国营卡塔尔石油公司在Qatargas-4项目中拥有70%股份，而壳牌公司拥有其余30%的股份。
Qatargas-4项目的大部分LNG已被确定出口到美国，而壳牌公司已在美国Elba岛接收设施做好接收来自卡塔尔的LNG的准备。
现在不清楚的是壳牌公司是否计划把原先确定提供给美国的LNG转交给中国。
Qatargas在2个月前曾宣布，由于该公司指望为其天然气获得不同的市场，因此，该公司计划向墨西哥和泰国交付LNG。
卡塔尔打算在2010年生产大约7700万吨的LNG，比目前的LNG年产量提高4600万吨。
该女发言人对路透社记者说，双方对这些从Qatargas向中国长期供应LNG的讨论感到乐观。如果这些讨论最终取得成功的话，那么，这将是卡塔尔LNG出口中国的第一份长期协议。
在伦敦，壳牌公司的一名女发言人说，Qatargas和壳牌公司时下正在与中国石油天然气股份有限公司(PetroChina)就向中国长期销售LNG一事进行讨论。
壳牌公司的女发言人说：“我现在能够确认的是我们正在与Qatargas和PetroChina就有关向中国销售LNG一事进行讨论”。但是，她没有透露时下正在讨论之中的LNG供应量。
Qatargas和壳牌公司是卡塔尔Qatargas-4项目的合作伙伴，Qatargas-4项目计划于2010年投产，LNG年产量为780万吨。
国营卡塔尔石油公司在Qatargas-4项目中拥有70%股份，而壳牌公司拥有其余30%的股份。
Qatargas-4项目的大部分LNG已被确定出口到美国，而壳牌公司已在美国Elba岛接收设施做好接收来自卡塔尔的LNG的准备。
现在不清楚的是壳牌公司是否计划把原先确定提供给美国的LNG转交给中国。
Qatargas在2个月前曾宣布，由于该公司指望为其天然气获得不同的市场，因此，该公司计划向墨西哥和泰国交付LNG。
卡塔尔打算在2010年生产大约7700万吨的LNG，比目前的LNG年产量提高4600万吨。
