据中国国家统计局9月13日公布数据显示，8月份中国原油产量为1711.3万吨，同比下降1.9%；今年1-8月份中国原油产量为1.37308亿吨，同比增长3.1%。
8月份中国天然气产量达到80.8亿立方米，与2010年同期相比增长4.9%；今年1-8月，中国天然气产量达到678.9亿立方米，同比增长7.5%。